Erklärung zur Barrierefreiheit

Stand: 10. Oktober 2026 · gilt für calais-dover-ferry.de

Wofür diese Erklärung gilt

Diese Erklärung bezieht sich auf die Website calais-dover-ferry.de, einen privaten Ratgeber zur Fähre Calais–Dover und zum Eurotunnel. Betreiber ist Ingo Kroll, die Anschrift steht im Impressum. Maßstab ist die Konformitätsstufe AA der Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1 und die europäische Norm EN 301 549; rechtliche Grundlage ist das Barrierefreiheitsstärkungsgesetz (BFSG), das seit dem 28. Juni 2025 gilt.

Beim Design-Relaunch im Oktober 2026 wurden Kopfbereich, Navigation, Fußbereich und die Buchungsleiste auf allen Seiten vereinheitlicht und auf diese Anforderungen hin aufgebaut. Die Website ist nach unserer Einschätzung weitgehend mit WCAG 2.1 AA vereinbar. Vollständige Konformität behaupten wir nicht: Die Inhalte vieler Seiten stammen aus früheren Jahren und werden nach und nach geprüft.

Das ist umgesetzt

• Das Layout passt sich ab 320 Pixeln Breite an, Text lässt sich bis 200 Prozent vergrößern, ohne dass Inhalte verloren gehen.
• Fließtext und Bedienelemente erreichen ein Kontrastverhältnis von mindestens 4,5:1; der bernsteinfarbene Buchungs-Button trägt deshalb dunkle Schrift.
• Der Tastaturfokus ist auf jeder Seite sichtbar. Ein Sprunglink führt direkt zum Hauptinhalt.
• Kopfbereich, Navigation, Hauptinhalt und Fußbereich sind als Landmarken ausgezeichnet. Hauptmenü, Untermenüs und das mobile Menü lassen sich vollständig mit der Tastatur bedienen; Escape schließt das Menü.
• Tabellen haben Spaltenüberschriften und sind auf schmalen Bildschirmen seitlich scrollbar.
• Die Sprache des Dokuments ist im Quelltext angegeben, Bilder tragen Alternativtexte.
• Animationen werden abgeschaltet, wenn das Betriebssystem reduzierte Bewegung verlangt.
• Preise, Abfahrtszeiten und Warnhinweise werden nie ausschließlich über Farbe vermittelt.

Bekannte Einschränkungen

Die Buchung selbst findet nicht auf dieser Website statt. Die Buchungsstrecken von Direct Ferries und LeShuttle öffnen in einem neuen Fenster; für deren Barrierefreiheit sind die Anbieter verantwortlich. Dasselbe gilt für die Hotel-Widgets von Stay22 auf einzelnen Hafen- und Reiseführer-Seiten sowie für die Karten (Leaflet) auf Terminal- und Stellplatzseiten.

Die Preissuche auf der Startseite, die Live-Abfahrten auf der Seite „Aktuell“, die Wettermodule, der Preisalarm und die Rechner unter „Tools“ laden ihre Ergebnisse dynamisch; Screenreader-Nutzer werden darüber noch nicht per Statusmeldung informiert. Einzelne ältere Seiten enthalten Emoji als Schmuckzeichen in Listen und Kacheln. Beides steht auf unserer Liste.

Barriere melden

Wenn Sie auf calais-dover-ferry.de an eine Hürde stoßen, schreiben Sie uns bitte über die Kontaktseite oder an die E-Mail-Adresse aus dem Impressum. Nennen Sie die betroffene Seite und, wenn möglich, Ihre Hilfstechnik. Wir melden uns in der Regel innerhalb von 14 Tagen.

Durchsetzungsverfahren

Bleibt eine Rückmeldung aus oder hilft sie nicht weiter, können Sie sich an die Marktüberwachungsstelle der Länder für die Barrierefreiheit von Produkten und Dienstleistungen (MLBF) in Magdeburg wenden. Informationen dazu gibt es unter mlbf.de.

Wie diese Erklärung entstanden ist

Grundlage ist eine Selbstbewertung im Oktober 2026 mit automatisierten Prüfungen (Kontrast, Tastaturbedienung, Struktur) und manuellen Stichproben auf den meistbesuchten Seiten. Nächste planmäßige Überprüfung: Oktober 2027.